Skype

Gostei bastante desta experiência. O primeiro encontro não correu muito bem, pois a ligação estava muito má e ninguém se ouvia, mas o segundo correu melhor. Acho que é uma ideia inovadora e bastante interessante.

Espero continuar a comunicar com eles mais vezes.

I liked the experience a lot. The first meeting didn’t go so well, because we had some technical problems and nobody heard each other, but the second meeting was better. I think this is a really interesting and innovative idea. I hope to continue communicating with them more often.

Carolina Machado 14/12/11

A conversa com a Alemanha foi amigável e interessante. O único aspeto menos positivo foi alguns problemas de som. No segundo encontro, não conseguimos falar muito com a Holanda, mas vamos fazê-lo no futuro.

The conversation with the partners from Germany was friendly and interesting. The only less positive aspect was a few problems in listening. In the second meeting, we weren’t able to talk to Netherlands, but we will do it in the future.

 Ana Rita Neto 14/12/11

O segundo encontro correu bem, embora nem sempre ouvíssemos muito bem o que os alemães diziam. Gostei quando lhes lemos a história Little Red Hen.

Na minha opinião, foi interessante, pois aprendemos mais sobre as tradições da Alemanha e também conseguimos falar bem em inglês.

Gostaria de participar mais vezes nestes encontros.

The second meeting went well, although sometimes we weren’t able to listen clearly to what the German were saying.

I loved when we read the short-story Little Red Hen.

In my opinion, it was interesting, because we learnt more about the German traditions and we were able to speak in English very well. I would like to take part in these meetings again.

         Amabile Filipe 14/12/11

O primeiro encontro não correu muito bem, mas a segunda tentativa correu melhor, porque todos se respeitaram e estavam menos parceiros online.

Gostei muito e gostava de repetir!

The first meeting didn’t go so well, but the second try was better, because everybody respected each other and there were fewer partners online. I loved it and I would like to repeat the experience!

João Pinheiro e Joana Castro 14/12/11

O segundo encontro no Skype correu muito bem: conseguimos conversar e já sabemos mais sobre o Natal alemão.

Tive pena de não conseguirmos falar com mais nenhum país, mas já foi bom estabelecer contacto com a Alemanha.

The second Skype meeting went very well: we were able to talk and we now know more about the German Christmas. It was a pity that we didn’t talk to the other partners, but it was good to establish contact with Germany.

Naomi Zangger 14/12/11

O primeiro encontro não correu muito bem, por causa dos problemas técnicos.

O segundo encontro já correu muito melhor! Foi muito engraçado e gostei da experiência. Os nossos parceiros são muito simpáticos!

The first meeting didn’t go so well, because of some technical problems. The second meeting was much better! It was very funny and I loved the experience. Our partners are very nice!

Jéssica Moreira 14/12/11